1
00:04:05,496 --> 00:04:06,622
- Er kommt.

2
00:04:26,301 --> 00:04:27,495
- Wie geht es ihm?

3
00:04:27,787 --> 00:04:29,048
- Es geht ihm besser.

4
00:04:29,306 --> 00:04:32,718
Er scheint es geschafft zu haben
besser, als wir Sie kontaktiert haben.

5
00:04:32,972 --> 00:04:33,569
- Gut.

6
00:04:34,623 --> 00:04:36,481
Wer weiß noch davon?

7
00:04:36,770 --> 00:04:39,947
Nur Bruder Postal,
wer war bei ihm.

8
00:04:40,238 --> 00:04:42,557
Er kontaktierte mich als
sobald es passierte.

9
00:04:42,846 --> 00:04:44,671
- Wann war das Kreuz?

10
00:04:44,961 --> 00:04:46,053
- Vor zwei Tagen.

11
00:04:47,008 --> 00:04:47,706
- Kommen.

12
00:04:57,047 --> 00:05:00,121
Hat Brother Postal sie gesagt?
Haben Sie meine Anweisungen befolgt?

13
00:05:00,383 --> 00:05:01,576
- Zum Brief.

14
00:05:02,496 --> 00:05:03,982
Fasten, Meditieren.

15
00:05:06,591 --> 00:05:08,844
- Wenn was, Bruder
Postal sagt, es ist wahr,

16
00:05:09,101 --> 00:05:11,950
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

17
00:05:12,238 --> 00:05:15,650
Es ist nur eine Prüfung des Glaubens
Bruder Mims, mehr nicht.

18
00:05:15,903 --> 00:05:17,694
- Frau Mims hat mich angerufen.

19
00:05:17,984 --> 00:05:20,270
Sie wollte wissen, ob
Ihr Sohn war geheilt.

20
00:05:20,527 --> 00:05:21,294
- Und du hast gesagt?

21
00:05:21,584 --> 00:05:22,743
- Nichts.

22
00:05:23,004 --> 00:05:24,096
Was könnte ich sagen?

23
00:05:25,778 --> 00:05:29,021
- Dass die Kräfte von
Das Universum ist am Werk

24
00:05:29,279 --> 00:05:30,405
in ihrem Sohn.

25
00:06:10,361 --> 00:06:13,672
- Steh auf, steh auf, William, steh auf.

26
00:06:15,282 --> 00:06:16,769
Steh auf, William, steh auf.

27
00:06:19,146 --> 00:06:20,576
Steh auf, William, steh auf.

28
00:06:23,174 --> 00:06:25,629
- Wir werden tief greifen
in die Seelen unserer Brüder,

29
00:06:25,882 --> 00:06:29,452
Lieber William, um neu zu entfachen
Dein Atem des Lebens.

30
00:06:33,016 --> 00:06:34,210
Brüder und Schwestern,

31
00:06:34,502 --> 00:06:38,736
Ich spüre ein allgegenwärtiges und
heimtückischer Zweifel unter euch.

32
00:06:39,026 --> 00:06:40,884
Für mich
um William großzuziehen,

33
00:06:41,173 --> 00:06:43,290
Dieser Zweifel muss beseitigt werden.

34
00:06:44,805 --> 00:06:48,307
Ich bin das Objektiv, in dem die
Herrlich, die Kraft eines Menschen ist konzentriert.

35
00:06:49,825 --> 00:06:53,001
Bruder Clarke, Gehorsam
gehört zum Wort.

36
00:06:55,307 --> 00:06:56,772
Ich habe es gesprochen.

37
00:06:57,917 --> 00:07:00,732
Es ist Ihre Pflicht
um es zu erfüllen.

38
00:07:01,021 --> 00:07:01,685
- Ja, Herr.

39
00:07:02,804 --> 00:07:04,065
- Schwester Smith.

40
00:07:06,866 --> 00:07:10,706
Deine Vision ist klar, Schwester,
aber deine Hingabe hat nachgelassen.

41
00:07:12,546 --> 00:07:13,673
Das ist Kacheln, ich weiß,

42
00:07:13,934 --> 00:07:17,008
aber Konzentration
und Leidenschaft ist gefragt.

43
00:07:18,260 --> 00:07:20,873
Bruder Newman,
Glaube ist der Schlüssel.

44
00:07:22,718 --> 00:07:24,373
Bevor Sie noch einmal singen,

45
00:07:24,666 --> 00:07:27,279
schau in die Sonne
und ziehe deine Kraft.

46
00:07:27,572 --> 00:07:28,732
- Vielen Dank, Herr.

47
00:07:28,993 --> 00:07:30,423
- Bruder Stevens.

48
00:07:44,481 --> 00:07:45,281
Ich denke, es läuft gut.

49
00:07:45,571 --> 00:07:46,933
Ich denke, wir sind in unserem Erfolg,

50
00:07:47,221 --> 00:07:49,372
so ein günstiger Planet
Ausrichtung erfolgt

51
00:07:49,632 --> 00:07:52,380
einmal, aber alle drei Jahre.

52
00:07:52,671 --> 00:07:53,864
- Unsere Gläubigen sind müde.

53
00:07:54,156 --> 00:07:57,568
Vielleicht können wir darauf verzichten
unsere 24-Stunden-Schichten?

54
00:07:57,822 --> 00:07:59,286
- Nein, wenn einer unserer Brüder

55
00:07:59,540 --> 00:08:03,503
ist nicht jeden Moment bei William
seiner Reise, das ist es.

56
00:08:04,494 --> 00:08:06,014
- Aber es ist jetzt drei Wochen her.

57
00:08:06,310 --> 00:08:08,890
- Und ich habe dir gesagt,
es läuft gut.

58
00:08:10,241 --> 00:08:14,171
- Versuchen Sie nicht, welche auszuteilen
Von diesem Mist für mich, Reanhauer.

59
00:08:15,458 --> 00:08:18,960
Du kannst dein High täuschen
Klasse Beverly Hills-Schlampen

60
00:08:19,256 --> 00:08:22,668
mit dieser astrologischen
Diagramme und Séancen,

61
00:08:23,549 --> 00:08:25,036
aber was mich betrifft,

62
00:08:25,299 --> 00:08:26,729
Du kannst deine nehmen
Pentagramme und schiebe es.

63
00:08:27,017 --> 00:08:29,303
Weißt du, was du getan hast?

64
00:08:29,559 --> 00:08:31,350
Du hast ein Verbrechen begangen,

65
00:08:31,641 --> 00:08:33,296
und du wirst bezahlen
harte Zeit dafür,

66
00:08:33,556 --> 00:08:36,033
und ich werde es nicht teilen
diese Zeit mit dir.

67
00:08:36,330 --> 00:08:38,784
Einen Jungen und seine Mutter überzeugen

68
00:08:39,070 --> 00:08:42,809
dass er nicht nehmen musste
Insulin, um sein Leben zu retten.

69
00:08:45,543 --> 00:08:46,309
Wissen Sie, uns ging es gut

70
00:08:46,567 --> 00:08:47,591
mit diesem High-Society-Circuit

71
00:08:47,888 --> 00:08:49,814
bevor du diese Nummer gezogen hast.

72
00:08:50,067 --> 00:08:52,748
- Der Junge braucht kein Insulin.

73
00:08:53,039 --> 00:08:55,460
- Nein, das tut er nicht mehr.

74
00:08:55,747 --> 00:08:56,344
Er ist tot.

75
00:08:57,432 --> 00:08:58,592
Hast du es verstanden?

76
00:08:58,885 --> 00:09:02,061
Du hast eine Tribüne gebaut
spiel, und du hast zugeschlagen.

77
00:09:02,353 --> 00:09:04,774
Nun, wie zum Teufel wir
Kommst du da raus?

78
00:09:05,027 --> 00:09:07,482
- Durch Mitbringen
William zurück ins Leben

79
00:09:07,735 --> 00:09:12,071
und ihn noch einmal laufen lassen
Begleiten Sie uns bei unserer großartigen Arbeit.

80
00:09:12,360 --> 00:09:16,459
Ich vollbringe ein Wunder,
Wie können Sie es wagen, Betrug vorzuschlagen?

81
00:09:16,751 --> 00:09:19,725
Mein Freund, du und das
Die Welt wird es bald erfahren

82
00:09:20,022 --> 00:09:23,985
dass ich Kräfte besitze, die
davon hast du noch nicht einmal geträumt.

83
00:09:28,343 --> 00:09:30,303
Ich gehe zurück zu meiner Arbeit.

84
00:09:30,589 --> 00:09:34,327
Du kannst hier bleiben oder gehen,
es ist mir egal.

85
00:09:40,694 --> 00:09:43,475
- [Gruppe] Aufstieg,
Steh auf, William, steh auf.

86
00:09:47,431 --> 00:09:49,188
Steh auf, William, steh auf.

87
00:09:53,045 --> 00:09:54,734
- Steh auf, William, steh auf.

88
00:09:57,338 --> 00:09:59,028
- Steh auf, William, steh auf.

89
00:10:02,193 --> 00:10:02,993
- Steh auf, William

90
00:10:03,283 --> 00:10:04,116
- Aufstehen.

91
00:10:05,198 --> 00:10:06,854
Steh auf, William.

92
00:10:07,147 --> 00:10:08,441
- Erheben.

93
00:10:08,732 --> 00:10:10,320
- Steh auf, William, steh auf.

94
00:10:11,737 --> 00:10:14,552
- Ihr Glaube an
Ich war unerschütterlich.

95
00:10:16,558 --> 00:10:19,012
Und du wirst belohnt.

96
00:10:19,299 --> 00:10:23,928
Ich werde dich zurückbringen
diese Ebene der Existenz,

97
00:10:24,188 --> 00:10:27,465
und atme in dich hinein
Dein Atem des Lebens.

98
00:10:27,755 --> 00:10:29,905
- Steh auf, William, steh auf.

99
00:10:30,198 --> 00:10:32,158
- Erwache zum Leben, William!

100
00:10:32,410 --> 00:10:33,503
- Erheben!

101
00:10:33,765 --> 00:10:34,632
- Erwache zum Leben!

102
00:10:34,920 --> 00:10:36,508
- Steh auf, William, steh auf!

103
00:10:37,497 --> 00:10:39,423
- Erwache zum Leben, William!

104
00:10:41,030 --> 00:10:42,021
Ich habe es geschafft!

105
00:10:43,144 --> 00:10:45,498
Du bist wieder bei uns, William!

106
00:10:45,786 --> 00:10:46,382
Erheben!

107
00:10:47,371 --> 00:10:48,498
Erheben!

108
00:10:48,758 --> 00:10:51,179
Erheben! (schreit)

109
00:15:26,460 --> 00:15:27,553
- Überraschung.

110
00:15:27,814 --> 00:15:28,411
- Peter.

111
00:15:32,108 --> 00:15:34,225
- Du siehst so gut aus, wenn
Du zitterst so.

112
00:15:34,519 --> 00:15:35,611
- Du bist verrückt.

113
00:15:37,094 --> 00:15:38,851
Ich bin dabei
ein verrückter Arzt.

114
00:15:39,142 --> 00:15:40,268
- Es könnte schlimmer kommen.

115
00:15:40,528 --> 00:15:41,519
Wie wäre es mit einem Kuss?

116
00:15:41,817 --> 00:15:43,833
- Geh duschen
in Formaldahyd.

117
00:15:44,128 --> 00:15:45,423
- Komm mit mir.

118
00:15:45,681 --> 00:15:48,924
- Schatz, was bin ich
Was mache ich mit dir?

119
00:15:49,214 --> 00:15:50,971
- Wie wäre es mit dem
das Gleiche wie letzte Nacht?

120
00:15:51,228 --> 00:15:51,825
- Gut.

121
00:15:53,078 --> 00:15:55,826
Ich habe etwas
sich darauf freuen.

122
00:16:12,266 --> 00:16:15,442
- Hey Sherri, komm
hier für eine Sekunde.

123
00:16:15,733 --> 00:16:16,724
- Ja, Tara.

124
00:16:17,022 --> 00:16:20,433
- Dieser Patient hier,
Marcus Washington.

125
00:16:20,687 --> 00:16:23,502
Ist es der Marcus Washington?

126
00:16:23,792 --> 00:16:25,548
- Der Marcus Washington?

127
00:16:25,806 --> 00:16:27,923
Wer ist Marcus Washington?

128
00:16:28,217 --> 00:16:31,167
- Wirklich, Sherri,
Wo warst du?

129
00:16:31,420 --> 00:16:33,537
Marcus Washington
ist einfach so

130
00:16:33,830 --> 00:16:37,332
der schnellste Running Back
Diesseits des Juice.

131
00:16:37,628 --> 00:16:41,366
Drei Jahre All-American,
Rookie des Jahres NFL,

132
00:16:41,625 --> 00:16:44,271
und wenn er den Ball bekommt,

133
00:16:44,563 --> 00:16:48,527
er bewegt seinen schwarzen Arsch nach unten
das Feld, Poesie in Bewegung.

134
00:16:49,484 --> 00:16:52,761
Das ist Marcus Washington.

135
00:16:53,017 --> 00:16:53,783
- An.

136
00:16:54,042 --> 00:16:54,638
- An.

137
00:16:56,254 --> 00:16:59,722
Halten Sie die Station hier
mich, während ich ihn mir anschaue.

138
00:17:08,043 --> 00:17:09,339
Hagel 24, Wanderhütte!

139
00:17:11,313 --> 00:17:13,431
Geht es dir gut?

140
00:17:14,649 --> 00:17:16,079
Junge, freue ich mich, dich kennenzulernen.

141
00:17:16,333 --> 00:17:19,014
Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht
Schau dir beim Fußballspielen zu.

142
00:17:19,306 --> 00:17:20,961
Das warst du schon immer
mein Lieblingsheld.

143
00:17:21,254 --> 00:17:22,584
Mein Name ist Tara Williams.

144
00:17:22,873 --> 00:17:23,897
Meine Freunde nennen mich Smiley

145
00:17:24,193 --> 00:17:27,864
deswegen sonnig
Disposition, die ich habe.

146
00:17:28,156 --> 00:17:29,485
- Brauche das nicht.

147
00:17:29,774 --> 00:17:31,103
Wer hat dich hier reingelassen?

148
00:17:31,359 --> 00:17:33,780
- Entschuldigung, aber ich bin Krankenschwester.

149
00:17:36,973 --> 00:17:39,620
Je größer sie werden, desto
größer werden ihre Köpfe.

150
00:17:39,913 --> 00:17:42,829
- Ich denke, das ist es
der Umkleideraum, Schatz.

151
00:17:43,083 --> 00:17:44,739
Schauen Sie sich diese an.

152
00:17:45,032 --> 00:17:47,284
Die Lichter gehen aus
draußen drinnen, graben?

153
00:17:47,542 --> 00:17:51,505
Marcus Washington, Fußball
Stern, existiert nicht mehr.

154
00:17:52,825 --> 00:17:54,682
Ich werde nicht nein sagen
mehr Fußballspiele

155
00:17:54,971 --> 00:17:58,812
es sei denn, es soll stehen bleiben
draußen und schüttle eine Blechtasse.

156
00:17:59,100 --> 00:18:01,183
- Es tut mir leid, ich wusste es nicht.

157
00:18:03,624 --> 00:18:06,473
Aber das ist es nicht
Ende der Welt.

158
00:18:06,761 --> 00:18:08,281
- Willst du mir helfen?

159
00:18:08,577 --> 00:18:10,098
Lass mich in ruhe.

160
00:18:10,393 --> 00:18:12,477
Ich brauche nichts davon
Dein Mistkerl.

161
00:18:12,738 --> 00:18:14,889
- Was macht dich aus?
Glaubst du, ich bin weiß?

162
00:18:15,183 --> 00:18:17,537
- Eine schwarze Frau würde das nicht tun
Füttere mich mit so einer Scheiße.

163
00:18:17,825 --> 00:18:21,170
- Sie könnte, wenn sie
kümmerte mich ein wenig.

164
00:18:21,458 --> 00:18:22,821
Bis später, Fanatiker.

165
00:18:41,470 --> 00:18:42,731
- Schon fünf?

166
00:18:45,400 --> 00:18:47,687
Du musst noch nicht gehen.

167
00:18:47,943 --> 00:18:49,373
- Ja, das tue ich.

168
00:18:49,627 --> 00:18:52,442
Ich träume nur vom Schlaf.

169
00:18:52,731 --> 00:18:55,704
- Kannst du nicht einfach
etwas länger bleiben?

170
00:18:57,520 --> 00:18:59,345
- Du brauchst deinen Schönheitsschlaf.

171
00:18:59,634 --> 00:19:00,928
- Raus hier!

172
00:23:16,795 --> 00:23:17,922
- Oh, Schwester Gordon.

173
00:23:18,216 --> 00:23:19,308
Könnten Sie das überprüfen?
mit Dr. Andrews?

174
00:23:19,570 --> 00:23:21,157
- Oh, danke, Beth.

175
00:23:25,151 --> 00:23:25,917
- Oh, Tara.

176
00:23:26,174 --> 00:23:28,100
Zimmer 317 möchte Sie sehen.

177
00:23:34,959 --> 00:23:35,556
- Treten Sie ein.

178
00:23:40,408 --> 00:23:41,602
Wer ist da?

179
00:23:41,894 --> 00:23:43,188
-Tara Williams.

180
00:23:43,479 --> 00:23:44,346
Du wolltest mich sehen?

181
00:23:44,634 --> 00:23:46,616
Oh, es tut mir leid, reden Sie mit mir.

182
00:23:48,135 --> 00:23:49,565
- Graben Sie weiter
direkt in ein Loch,

183
00:23:49,820 --> 00:23:51,250
nicht wahr, Smiley?

184
00:23:51,537 --> 00:23:53,890
Es tut mir leid wegen gestern.

185
00:23:54,178 --> 00:23:58,604
- Das ist in Ordnung, aber wenn nicht
Denken Sie daran, ich muss meine Runde machen.

186
00:23:58,869 --> 00:24:00,198
- Fortfahren.

187
00:24:00,487 --> 00:24:02,176
Lassen Sie Marcus Washington im Stich.

188
00:24:02,468 --> 00:24:03,729
Alle anderen haben es getan.

189
00:24:05,177 --> 00:24:08,094
- Nun, das haben wir beide
etwas, wofür man sich entschuldigen muss.

190
00:24:08,380 --> 00:24:10,204
- Hey, komm her.

191
00:24:13,697 --> 00:24:16,050
Warst du wirklich ein Fan von mir?

192
00:24:16,338 --> 00:24:17,465
- Stand in der Schlange
einmal eine ganze Stunde

193
00:24:17,726 --> 00:24:18,987
Nur um dein Autogramm zu bekommen.

194
00:24:19,278 --> 00:24:19,942
- Du verarschst mich.

195
00:24:20,202 --> 00:24:22,984
- Nein, ich war nur
eine Unschärfe in einer Menschenmenge.

196
00:24:23,274 --> 00:24:25,131
- Hey nein, jetzt fällt es mir wieder ein.

197
00:24:26,576 --> 00:24:27,871
Rotschopf, oder?

198
00:24:28,128 --> 00:24:28,962
Große, blaue Augen.

199
00:24:42,296 --> 00:24:44,717
- Sieht aus wie bei Charlie
zur Operation gehen.

200
00:24:44,970 --> 00:24:46,727
- Ja, puh QUY-

201
00:24:47,018 --> 00:24:49,372
Glaubt, er wird es gleich tun
alle seine Chips einlösen.

202
00:24:49,660 --> 00:24:51,777
- Habe es nicht bemerkt
War das so ernst?

203
00:24:52,038 --> 00:24:52,736
- Das ist es nicht.

204
00:24:53,029 --> 00:24:55,010
Aber für Charlie,
ein eingewachsener Zehennagel,

205
00:24:55,307 --> 00:24:57,098
und es ist das große Casino.

206
00:25:08,650 --> 00:25:10,767
- (kichert) Hey, Charlie.

207
00:25:11,028 --> 00:25:13,044
Na, wie fühlst du dich heute?

208
00:25:13,339 --> 00:25:15,129
- Oh, schrecklich, wirklich schrecklich.

209
00:25:16,741 --> 00:25:17,867
Ich komme damit nicht durch
diese Operation, Beth.

210
00:25:18,127 --> 00:25:19,118
- Ja, das kannst du.

211
00:25:20,373 --> 00:25:21,533
- Oh, ich kann nicht, das tun sie
werde in mich hineinschneiden.

212
00:25:21,793 --> 00:25:23,617
- Ach ja, du
werde nichts spüren.

213
00:25:23,907 --> 00:25:24,774
- Äh, das sagst du.

214
00:25:25,062 --> 00:25:26,323
Sie werden dich nicht anschneiden.

215
00:25:26,582 --> 00:25:29,161
- Na ja, Dr. Desmond
der beste Arzt der Stadt.

216
00:25:29,455 --> 00:25:31,572
- Ja, was wäre, wenn
er macht einen Fehler?

217
00:25:31,833 --> 00:25:33,162
- Er wird keinen Fehler machen.

218
00:25:34,805 --> 00:25:38,375
- Außerdem wirst du es tun
Mein kleines altes Ich, nicht wahr?

219
00:25:38,636 --> 00:25:40,066
- Bist du schon alt, Beth?

220
00:25:40,353 --> 00:25:43,202
Ich werde es tun
Kleiner Alter, klar.

221
00:25:43,490 --> 00:25:44,920
Aber es ist wichtig, dass ich--

222
00:25:45,175 --> 00:25:46,469
- Mach dir um nichts Sorgen.

223
00:25:46,727 --> 00:25:50,634
Nun, sei nicht nervös,
Ich kann dafür sorgen, dass du dich entspannst.

224
00:25:50,921 --> 00:25:52,385
Sehen Sie, fühlt sich das nicht besser an?

225
00:25:52,638 --> 00:25:53,505
Gefällt dir das?

226
00:25:53,793 --> 00:25:55,381
Nun, mal sehen

227
00:25:55,643 --> 00:25:59,314
wenn wir keinen Aufstieg bekommen
aus Ihrem Thermometer.

228
00:27:05,424 --> 00:27:07,384
- Du erinnerst dich an diese Zeit
Du hast fünf Touchdowns erzielt

229
00:27:07,636 --> 00:27:09,596
gegen die Trojaner?

230
00:27:09,882 --> 00:27:10,816
- Erinnerst du dich daran?

231
00:27:11,070 --> 00:27:11,667
- Sicherlich.

232
00:27:12,821 --> 00:27:14,511
- Mann, ich war erst im zweiten Jahr.

233
00:27:14,803 --> 00:27:16,593
- Ich hatte Plätze auf der 50.

234
00:27:18,171 --> 00:27:21,945
Das hast du mitgebracht
Spielen, ich werde es nie vergessen.

235
00:27:22,234 --> 00:27:25,240
Mann, du warst so
schön anzusehen.

236
00:27:25,536 --> 00:27:28,217
Wie ist es?
Fußball spielen, Marcus?

237
00:27:28,509 --> 00:27:32,247
- Mann, es ist wie nein
Anderer Ansturm, den du je verspürt hast.

238
00:27:32,504 --> 00:27:35,454
Auf halber Höhe aufgereiht
ganz heiß und müde,

239
00:27:36,467 --> 00:27:38,088
aber das stört dich nicht,

240
00:27:38,349 --> 00:27:40,669
Weil du zuhörst
für das Signal, sehen Sie?

241
00:27:40,958 --> 00:27:42,051
Dann wird der Ball gerissen,

242
00:27:42,312 --> 00:27:45,454
und schon bist du startklar
Bewegung wie ein Flipper.

243
00:27:45,747 --> 00:27:47,110
Quarterback schiebt den
Ball in deinen Bauch,

244
00:27:47,399 --> 00:27:49,909
und du hüpfst ab
Die Körper schnaufen und schnaufen,

245
00:27:50,205 --> 00:27:53,055
Alle versuchen eine Falle zu stellen
Dich und nimm Dich gefangen

246
00:27:53,343 --> 00:27:55,494
und dich in die Erde schmettern,

247
00:27:55,787 --> 00:28:02,926
und wenn Sie Glück haben, finden Sie welche
Tageslicht und rennen und rennen.

248
00:28:05,165 --> 00:28:08,903
Die Menge schreit alle
wild, und du kannst nicht aufhören,

249
00:28:09,161 --> 00:28:11,345
Du musst rennen, musst rennen!

250
00:28:12,860 --> 00:28:13,558
Ich muss rennen.

251
00:28:15,898 --> 00:28:16,866
Ich muss rennen.

252
00:28:22,867 --> 00:28:23,834
Lauf einfach.

253
00:28:29,273 --> 00:28:33,182
- Vielleicht.
(Tür knarrt und poltert)

254
00:28:35,284 --> 00:28:37,243
- Nun, was für eine
Pass hat er geworfen?

255
00:28:37,529 --> 00:28:38,497
- Er hat es nicht getan.
- Oh.

256
00:28:38,752 --> 00:28:39,720
- Er hat es nicht einmal getan
einen Touchdown versuchen?

257
00:28:40,007 --> 00:28:41,493
- Nein.

258
00:28:41,757 --> 00:28:44,864
Aber im Ernst, wie
hat er sein Augenlicht verloren?

259
00:28:45,158 --> 00:28:46,588
- Es war ein Autounfall.

260
00:28:46,843 --> 00:28:48,824
Fliegendes Glas aus der
Fenster in seine Augen.

261
00:28:49,121 --> 00:28:50,484
- Oh, wie schrecklich.

262
00:28:50,772 --> 00:28:53,587
- Nun, wie geht es der Welt?
drei schönsten Krankenschwestern?

263
00:28:53,877 --> 00:28:56,951
- Ich versuche, davonzukommen
Abseits und rein ins Spiel.

264
00:28:57,212 --> 00:28:59,960
- Naja, Mittagessen um 15
Minuten, mein Vergnügen.

265
00:29:00,217 --> 00:29:03,494
- Oh. (kichert)
- Junge.

266
00:29:03,784 --> 00:29:06,295
- Worauf hast du Lust?

267
00:29:06,591 --> 00:29:07,615
- Oh, Chinesisch.

268
00:29:07,912 --> 00:29:10,266
- Oh Beth, das hatten wir zuletzt
Woche, wie wäre es mit Italienisch?

269
00:30:17,593 --> 00:30:19,249
- Ja sicher, Joe,
Ich sage es dir.

270
00:30:19,509 --> 00:30:20,207
Es wird funktionieren.

271
00:30:21,656 --> 00:30:22,782
Hör auf, dir Sorgen zu machen –

272
00:30:24,132 --> 00:30:27,567
Jetzt werde ich den Betrug durchgehen
noch einmal mit dir.

273
00:30:27,864 --> 00:30:29,057
Sicher ist es legal.

274
00:30:30,308 --> 00:30:32,493
Verdammt, ich sage es dir
Du, es ist legal.

275
00:30:32,785 --> 00:30:35,397
Alles was wir brauchen ist
das Brot, das du hast

276
00:30:35,658 --> 00:30:37,482
ein Büro in der Innenstadt eröffnen.

277
00:30:38,762 --> 00:30:41,678
Jetzt musst du
Habe eine gute Front.

278
00:30:41,933 --> 00:30:43,453
Brauchen Sie immer eine schicke Front.

279
00:30:43,749 --> 00:30:46,227
Jetzt werde ich mit Ihnen reden
Du bald, okay?

280
00:30:49,628 --> 00:30:50,326
Auf Wiedersehen.

281
00:33:16,289 --> 00:33:16,987
Reanhauer.

282
00:33:35,939 --> 00:33:36,907
- Peter.

283
00:33:37,822 --> 00:33:39,803
- [Peter] Wo warst du?

284
00:33:41,553 --> 00:33:43,704
- Keine Sorge, niemand schaut hin.

285
00:33:43,997 --> 00:33:45,618
- Sherri, wo warst du?

286
00:33:45,879 --> 00:33:47,208
- Wie meinst du das?

287
00:33:47,497 --> 00:33:49,682
- Mittagessen, wir sollten
um gemeinsam zu Mittag zu essen.

288
00:33:49,974 --> 00:33:52,124
- Es muss mir entfallen sein.

289
00:33:52,418 --> 00:33:53,511
- Wie könnte es?

290
00:33:53,772 --> 00:33:54,605
Du hast richtig gestanden
hier mit Beth und Tara

291
00:33:54,894 --> 00:33:56,224
als wir darüber gesprochen haben.

292
00:33:56,480 --> 00:33:58,733
- Ich weiß es nicht,
Ich erinnere mich nicht.

293
00:33:59,023 --> 00:34:00,644
Aber ich werde dich machen
Ich bin heute Abend bereit dafür.

294
00:34:01,896 --> 00:34:04,903
- [Frau] Dr. Desmond
in der Chirurgie gesucht.

295
00:34:05,198 --> 00:34:06,988
Dr. Desmond wollte operiert werden.

296
00:34:07,279 --> 00:34:10,061
- Ich werde mit dir reden
später dazu.

297
00:34:21,480 --> 00:34:22,943
- Sherri.

298
00:34:23,197 --> 00:34:25,021
Ich bin so froh, dass ich dich getroffen habe.

299
00:34:25,311 --> 00:34:28,228
Schau, ich muss füllen
für Pam im OP,

300
00:34:28,481 --> 00:34:29,472
Also tu mir einen Gefallen.

301
00:34:29,769 --> 00:34:32,945
Sag Marcus, ich werde sehen
er ungefähr vier, okay?

302
00:34:33,237 --> 00:34:34,070
- Klar, Tara.

303
00:34:34,359 --> 00:34:34,956
- Danke.

304
00:34:55,230 --> 00:34:55,928
- Hallo.

305
00:34:59,226 --> 00:35:00,386
Tara?

306
00:35:00,679 --> 00:35:01,479
Sind Sie das?

307
00:35:14,219 --> 00:35:18,184
- Coochie, Coochie. (kichert)

308
00:35:18,480 --> 00:35:21,127
Weißt du, das hatte ich nie
vorher vorsprechen.

309
00:35:21,420 --> 00:35:25,023
- Beth, du willst Ed's setzen
Stethoskop wieder in der Hose?

310
00:35:25,284 --> 00:35:26,613
Ich würde gerne mit Ihnen reden
Dich für einen Moment.

311
00:35:26,902 --> 00:35:27,375
- Hey, Peter.

312
00:35:27,628 --> 00:35:28,755
- Beth, bitte.

313
00:35:32,185 --> 00:35:33,615
- Hören Sie, das ist besser
Sei wichtig, Buster.

314
00:35:33,870 --> 00:35:35,232
- Ich denke, das ist es.

315
00:35:35,520 --> 00:35:38,133
Schau, Sherri hat gespielt
wirklich seltsam in letzter Zeit.

316
00:35:38,427 --> 00:35:40,747
Hat sie etwas gesagt?
Dir überhaupt etwas über mich?

317
00:35:41,003 --> 00:35:42,692
- Nur begeisterte Kritiken.

318
00:35:42,984 --> 00:35:44,910
Nun, wenn du willst
Ehre mein Ticket--

319
00:35:45,197 --> 00:35:46,853
- Komm schon, ich meine es ernst.

320
00:35:47,871 --> 00:35:49,031
Trifft sie sich mit jemand anderem?

321
00:35:49,325 --> 00:35:50,620
- Niemand, Peter.

322
00:35:50,877 --> 00:35:52,071
Hören Sie, Sherri ist es
Ich habe also aufgelegt,

323
00:35:52,363 --> 00:35:55,864
Sie würde mir die Augen auskratzen
wenn sie uns zusammen gefunden hätte.

324
00:35:56,160 --> 00:35:57,185
- Nun, etwas stimmt nicht.

325
00:35:57,482 --> 00:35:59,408
- Der Teufel zwingt sie dazu.

326
00:35:59,661 --> 00:36:03,163
Hören Sie, mein Rat
Du vergisst es einfach.

327
00:36:22,580 --> 00:36:24,731
- Tara, bist du das?

328
00:36:25,024 --> 00:36:26,049
- [Tara] Ja, Baby.

329
00:36:26,346 --> 00:36:28,103
Geht es dir gut?

330
00:36:29,351 --> 00:36:30,218
- Oh, alles Licht.

331
00:36:30,507 --> 00:36:32,590
Hören Sie, kommen Sie mal kurz her.

332
00:36:34,965 --> 00:36:36,226
Bist du früher vorbeigekommen?

333
00:36:36,484 --> 00:36:37,914
- Nein, ich war im OP.

334
00:36:39,192 --> 00:36:41,016
- Jemand kam vorbei.

335
00:36:41,272 --> 00:36:42,601
- Wahrscheinlich Sherri.

336
00:36:42,890 --> 00:36:44,816
Hat sie es dir nicht gesagt?
würde es zu spät kommen?

337
00:36:45,071 --> 00:36:47,357
- She didn't say anything, but.

338
00:36:48,505 --> 00:36:49,969
- Was?

339
00:36:50,255 --> 00:36:51,550
- Ich habe etwas gespürt.

340
00:36:53,128 --> 00:36:55,110
Etwas, eine Präsenz.

341
00:36:55,406 --> 00:36:56,893
Plötzlich wurde mir kalt

342
00:36:57,190 --> 00:37:01,751
als wäre es kalt oder ein Luftzug
ging durch den Raum.

343
00:37:02,012 --> 00:37:04,265
- Marcus, das tue ich nicht
Zweifle daran, was du denkst,

344
00:37:04,521 --> 00:37:06,210
aber die Medikamente
Du hast genommen,

345
00:37:06,502 --> 00:37:10,241
Sie verursachen ein gewisses
Menge an Halluzinationen.

346
00:37:10,499 --> 00:37:15,127
Vielleicht warst du ein bisschen
schläfrig, als Sherri vorbeikam?

347
00:37:15,419 --> 00:37:16,512
- Ich weiß nicht.

348
00:38:06,376 --> 00:38:09,124
- Hallo, Dr.
Nelson, wie geht es dir?

349
00:38:09,382 --> 00:38:11,071
- Großartig, einfach großartig.

350
00:38:11,363 --> 00:38:12,456
Das Letzte, was ich
vermisse die Welt

351
00:38:12,717 --> 00:38:15,364
sind diese 5-Uhr-OP-Anrufe.

352
00:38:15,656 --> 00:38:16,590
- Wir haben gestern ein Paket gefunden

353
00:38:16,845 --> 00:38:18,962
beschriftet mit Dr. Nelson,
Chefchirurg.

354
00:38:19,255 --> 00:38:21,440
- Na ja, dann du
Lass mich lieber einen Blick darauf werfen.

355
00:38:21,733 --> 00:38:23,354
- Hier, es ist im Kofferraum.

356
00:38:23,615 --> 00:38:24,212
- Danke.

357
00:39:04,500 --> 00:39:05,367
- Hallo, Chaﬂie.

358
00:39:05,655 --> 00:39:06,151
- Hallo.

359
00:39:06,415 --> 00:39:07,046
- Wie fühlen Sie sich?

360
00:39:07,340 --> 00:39:09,660
- Oh, ähm, das tut weh, es pocht.

361
00:39:09,949 --> 00:39:11,705
- Oh, dein armer Zeh.
- Ja.

362
00:39:11,963 --> 00:39:13,753
- Nun, es wird alles gut.

363
00:39:14,010 --> 00:39:15,632
- Äh, ich weiß nicht,
Sie haben es zu lang geschnitten.

364
00:39:15,925 --> 00:39:17,885
- Ich weiß, aber er hat es nicht getan
einen Fehler gemacht, oder?

365
00:39:18,139 --> 00:39:19,163
- Nun, wir wissen es noch nicht.

366
00:39:19,460 --> 00:39:21,476
- Oh, du willst, dass ich es tue
dafür sorgen, dass es sich besser anfühlt?

367
00:39:21,771 --> 00:39:22,368
Erinnern?

368
00:39:23,687 --> 00:39:24,881
Ich werde dafür sorgen, dass es sich besser anfühlt.

369
00:39:25,173 --> 00:39:25,837
Sich umdrehen.

370
00:39:26,131 --> 00:39:27,121
- Oh ja?

371
00:39:27,386 --> 00:39:29,806
- Ich habe eine Überraschung
für dich, komm schon.

372
00:39:33,594 --> 00:39:34,619
Entspannen Sie sich einfach.

373
00:39:36,236 --> 00:39:37,565
Denken Sie daran, wie schön es ist
war das letzte Mal?

374
00:39:37,854 --> 00:39:39,341
- Ja. (lacht)

375
00:39:39,604 --> 00:39:41,394
- Schön und entspannt.
- Oh ja.

376
00:39:41,684 --> 00:39:42,619
Erinnern?

377
00:39:42,874 --> 00:39:43,572
- Mm, ja.

378
00:39:44,492 --> 00:39:46,745
- Okay, ich komme, bereit?

379
00:40:52,819 --> 00:40:53,416
- Sherri?

380
00:40:55,065 --> 00:40:56,089
Bist du zu Hause?

381
00:41:02,232 --> 00:41:02,930
Sherri?

382
00:41:16,664 --> 00:41:17,463
Verdammt.

383
00:41:27,661 --> 00:41:28,358
- Verstanden.

384
00:41:29,642 --> 00:41:31,658
- Ich bin nicht in verspielter Stimmung.

385
00:41:31,954 --> 00:41:33,474
- Oh, das ist ein Schalter.

386
00:41:33,770 --> 00:41:35,257
- Lustig.

387
00:41:35,520 --> 00:41:36,353
- Was ist los?

388
00:41:36,643 --> 00:41:38,930
Du ärgerst dich immer noch über das Mittagessen.

389
00:41:39,219 --> 00:41:40,806
Jesus, Petrus.

390
00:41:41,069 --> 00:41:43,579
Kannst du nichts vergessen?

391
00:41:43,875 --> 00:41:45,362
- Es ist nicht nur das.

392
00:41:46,319 --> 00:41:47,445
- Was ist es dann?

393
00:41:47,707 --> 00:41:49,227
- Triffst du dich mit jemand anderem?

394
00:41:49,523 --> 00:41:51,179
- Das muss ein Scherz sein.

395
00:41:51,471 --> 00:41:53,982
- Nein, ich meine es ernst, oder?

396
00:41:54,278 --> 00:41:56,103
- Verdammt, Peter,
Was ist mit dir los?

397
00:41:56,392 --> 00:41:57,878
- Was ist über dich gekommen?

398
00:41:58,142 --> 00:41:59,336
Ich bin heute Nachmittag Tara begegnet,

399
00:41:59,628 --> 00:42:01,609
Weißt du, was sie mir erzählt hat?

400
00:42:02,732 --> 00:42:03,429
- Das Blut.

401
00:42:03,722 --> 00:42:05,017
- Ja.

402
00:42:05,308 --> 00:42:08,282
Was soll's jetzt?
Wolltest du es beweisen?

403
00:42:08,545 --> 00:42:09,513
- Ich weiß nicht.

404
00:42:09,800 --> 00:42:10,791
- Ich weiß nicht.

405
00:42:11,088 --> 00:42:11,752
Wie kann man Blut haben?
überall in deinem Mund

406
00:42:12,013 --> 00:42:13,995
und nichts davon wissen?

407
00:42:14,292 --> 00:42:15,159
- Ich weiß nicht!

408
00:42:16,603 --> 00:42:18,720
Kannst du das nicht verstehen?

409
00:42:19,939 --> 00:42:21,629
Ich muss mir die Lippe aufgeschnitten haben.

410
00:42:21,921 --> 00:42:22,416
- Mal sehen.

411
00:42:22,712 --> 00:42:23,546
- Nein.

412
00:42:23,836 --> 00:42:24,804
- Wenn du es schneidest, lass es mich sehen.

413
00:42:25,057 --> 00:42:26,352
- Fass mich nicht an!

414
00:42:26,643 --> 00:42:27,937
Bleib, wo du bist!

415
00:42:29,482 --> 00:42:33,052
Mischen Sie sich nicht in die Dinge ein
Du weißt nichts darüber.

416
00:42:35,559 --> 00:42:38,836
Du siehst verwirrt aus,
Dr. Desmond.

417
00:42:39,092 --> 00:42:42,099
Du bist nicht so selbstgefällig
wie bei unserem letzten Treffen.

418
00:42:42,395 --> 00:42:46,562
Nicht so selbstgefällig, aber
Was können Sie dann erwarten?

419
00:42:46,853 --> 00:42:48,677
von einem Mann der Wissenschaft?

420
00:42:49,760 --> 00:42:51,877
Die Kräfte der Wissenschaft sind endlich.

421
00:42:53,723 --> 00:42:57,134
Meine sind grenzenlos, wie
Du wirst es erfahren.

422
00:43:11,786 --> 00:43:13,442
- Wissen Sie, ob Sherri
hat eine Geschichte

423
00:43:13,735 --> 00:43:15,493
von geistiger Instabilität?

424
00:43:15,750 --> 00:43:16,448
- Nein.

425
00:43:16,741 --> 00:43:18,171
- Du weißt es nicht?

426
00:43:18,458 --> 00:43:19,945
- Sie hatte noch nie Probleme.

427
00:43:20,209 --> 00:43:22,033
- Peter, Leute
wurden begangen

428
00:43:22,322 --> 00:43:24,506
mit weitaus weniger schwerwiegenden Symptomen

429
00:43:24,799 --> 00:43:26,556
als das, was Sie mir erzählt haben.

430
00:43:26,813 --> 00:43:29,460
- Das weiß ich alles, Doktor.

431
00:43:29,753 --> 00:43:33,323
Da muss es welche geben
logische Erklärung,

432
00:43:33,583 --> 00:43:36,060
aber das ist das Unheimlichste
was ich je erlebt habe.

433
00:43:36,357 --> 00:43:39,364
- Unheimlich ist subjektiv
Bewertung, Peter.

434
00:43:39,660 --> 00:43:43,624
Jetzt sag es mir noch einmal,
Was genau hat sie gesagt?

435
00:43:45,472 --> 00:43:48,749
- Sie hat es mir gesagt
Bleib, wo ich war,

436
00:43:49,039 --> 00:43:52,282
und sie fing an
wie wir uns zuletzt unterhalten haben.

437
00:43:52,539 --> 00:43:54,521
Ich bin ein Mann der Wissenschaft.

438
00:43:55,643 --> 00:43:57,006
- Ein Mann der Wissenschaft?

439
00:43:59,969 --> 00:44:01,557
- Mit endlichen Potenzen.

440
00:44:03,866 --> 00:44:06,613
- Ich wurde hierher gebracht, während
Ich war bewusstlos, Doktor!

441
00:44:06,872 --> 00:44:10,115
Es ist mir egal, was dein Gott ist
Das verdammte Elektrokardiogramm sagt.

442
00:44:10,372 --> 00:44:12,625
Herr Reanhauer, Sie hatten eine
Herzinfarkt, versuchen Sie sich zu entspannen.

443
00:44:12,882 --> 00:44:15,563
- Ich habe alles abgelehnt
Form der Behandlung!

444
00:44:15,854 --> 00:44:17,544
Deine Kräfte sind endlich!

445
00:44:18,991 --> 00:44:20,578
Meine sind grenzenlos.

446
00:44:20,873 --> 00:44:22,856
- Ich werde mit Dr. Nelson sprechen.

447
00:44:32,037 --> 00:44:33,399
- Er sagte grenzenlos, nicht wahr?

448
00:44:33,688 --> 00:44:35,941
Wir sollten das lassen
Der wahnsinnige kleine Idiot stirbt.

449
00:44:36,231 --> 00:44:39,575
Reanhauer ist verrückter als
eine Schachtel Cracker Jacks.

450
00:44:39,863 --> 00:44:40,854
- Und er wird sterben.

451
00:44:41,118 --> 00:44:42,740
Er ist vollkommen bei sich
seine gesetzlichen Rechte.

452
00:44:43,033 --> 00:44:44,497
- Das glaube ich nicht.

453
00:44:44,751 --> 00:44:46,214
Ich denke, der Typ kann zertifiziert werden

454
00:44:46,501 --> 00:44:48,686
für einen Ausflug in die Irrenanstalt.

455
00:44:48,978 --> 00:44:49,676
- Also, was werden wir tun?

456
00:44:49,969 --> 00:44:51,263
- Bedienen.

457
00:44:51,521 --> 00:44:52,851
Der Gerichtsprozess ist zu langsam.

458
00:44:53,139 --> 00:44:55,819
Natürlich speichern wir das
Das Leben des kleinen Bastards,

459
00:44:56,111 --> 00:44:58,037
Wir werden es dann vor Gericht klären

460
00:44:58,291 --> 00:44:59,552
Wie ist sein Zustand jetzt?

461
00:44:59,843 --> 00:45:00,541
- Schlafend.

462
00:45:00,834 --> 00:45:01,464
Er ist stark sediert.

463
00:45:01,726 --> 00:45:03,978
- Gut, lass ihn so bleiben.

464
00:45:29,003 --> 00:45:30,130
- [Therapeut] Hat es getan
Sherri hat Kontakt

465
00:45:30,423 --> 00:45:33,070
mit diesem Reanhauer-Typen?

466
00:45:33,363 --> 00:45:36,336
- Einige, ich weiß nicht wie viel.

467
00:45:36,600 --> 00:45:37,894
Sie war im Operationssaal.

468
00:45:38,185 --> 00:45:40,865
- Na ja, wenn wir es wären
im 17. Jahrhundert,

469
00:45:41,157 --> 00:45:43,117
Ich wäre dazu geneigt
ihre Symptome diagnostizieren

470
00:45:43,369 --> 00:45:46,016
als Klassiker
Fall des Besitzes.

471
00:45:46,309 --> 00:45:47,796
Yeates, wie wäre es gewesen?
Yeates hat es ausgedrückt?

472
00:45:48,092 --> 00:45:51,066
Unter den schweren Lasten
aus zertretenem Lehm

473
00:45:51,362 --> 00:45:54,830
liegen die Körper von Vampiren
voller Blut,

474
00:45:55,093 --> 00:45:58,504
Ihre Leichentücher sind blutig
und ihre Lippen sind nass,

475
00:45:58,791 --> 00:46:00,548
aber das ist das 20. Jahrhundert.

476
00:46:00,807 --> 00:46:04,647
Ich möchte wissen, ob vielleicht
Dieser Reanhauer-Typ

477
00:46:04,935 --> 00:46:08,708
hätte irgendwie implantiert werden können
sein Glaube an Sherri.

478
00:46:08,963 --> 00:46:10,652
- Ich werde sehen, was ich herausfinden kann.

479
00:46:10,944 --> 00:46:11,811
Danke, Doktor.

480
00:46:25,805 --> 00:46:27,889
- Hey, du, warte.

481
00:46:28,183 --> 00:46:30,008
Sie sind Dr. Desmond?

482
00:46:30,264 --> 00:46:31,097
- Entschuldigung, ich habe es eilig.

483
00:46:31,386 --> 00:46:32,647
- Ich muss mit Ihnen reden, Doktor.

484
00:46:32,905 --> 00:46:34,268
- Bitte entschuldigen Sie
Ich, ich habe es eilig.

485
00:46:34,557 --> 00:46:36,641
- Ich muss es wissen
wo sein Grab ist.

486
00:46:36,935 --> 00:46:38,027
- Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht helfen.

487
00:46:38,289 --> 00:46:39,416
- Hören Sie mir zu, Doktor.

488
00:46:39,676 --> 00:46:41,692
Ich muss wissen, wo er ist!

489
00:46:41,988 --> 00:46:42,956
- Du hast getrunken, Freund.

490
00:46:43,243 --> 00:46:44,538
- Verdammt richtig, das habe ich
getrunken.

491
00:46:44,795 --> 00:46:47,475
Geister sieht man nicht nur
und glücklich weggehen.

492
00:46:47,767 --> 00:46:48,297
<i>_ 50"'!-</i>

493
00:46:48,593 --> 00:46:50,743
- Reanhauer war Ihr Patient.

494
00:46:51,036 --> 00:46:52,557
Du weißt, wo er begraben ist.

495
00:46:52,853 --> 00:46:53,821
- Reanhauer?

496
00:46:54,108 --> 00:46:55,595
- Er ist heute zurückgekommen.

497
00:46:55,858 --> 00:46:57,322
Ich muss ihn verbrennen.

498
00:46:57,608 --> 00:46:59,229
- Wovon redest du?

499
00:46:59,491 --> 00:47:02,137
- Um den Geist zu zerstören,
Du musst den Körper verbrennen,

500
00:47:02,430 --> 00:47:03,691
verstehst du?

501
00:47:03,949 --> 00:47:06,562
Ich muss ihn verbrennen, er
erzählte mir das vor langer Zeit,

502
00:47:06,855 --> 00:47:08,285
das hat er mir gesagt.

503
00:47:08,540 --> 00:47:09,204
- Du kommst morgen zurück.

504
00:47:09,497 --> 00:47:10,791
- Ich habe es heute erfahren.

505
00:47:11,050 --> 00:47:12,344
Du verstehst,
Ich muss es wissen!

506
00:47:12,634 --> 00:47:16,868
- Hören Sie, kommen Sie zurück
Morgen, wenn du nüchtern bist!

507
00:47:17,126 --> 00:47:18,488
- Hey, warte, verdammt.

508
00:47:19,735 --> 00:47:21,356
Ich muss es wissen.

509
00:48:21,128 --> 00:48:22,558
Wo ist er begraben?

510
00:48:22,811 --> 00:48:23,577
- Der Kerl ist verrückt.

511
00:51:55,720 --> 00:51:59,290
- Wo denkst du bist du?
Gehst du, mein Freund? (lacht)

512
00:53:34,860 --> 00:53:35,987
- Hey, Smiley.

513
00:53:37,370 --> 00:53:38,890
Das war wirklich schön.

514
00:53:39,186 --> 00:53:40,842
Daran könnte ich mich gewöhnen.

515
00:53:42,852 --> 00:53:44,508
- Könnte nicht so schlimm sein.

516
00:53:56,426 --> 00:53:58,543
Das ist ein schönes Armband.

517
00:53:58,836 --> 00:54:02,676
- Meine Großmutter hat das gegeben
für mich schon vor langer Zeit.

518
00:54:02,964 --> 00:54:04,327
- Wozu dienen die Gesichter?

519
00:54:04,615 --> 00:54:06,405
- Das sind haitianische Dämonen.

520
00:54:06,662 --> 00:54:08,352
Oma lebte in Haiti
den größten Teil ihres Lebens.

521
00:54:08,644 --> 00:54:10,401
Sie war eine Voodoo-Priesterin.

522
00:54:10,692 --> 00:54:11,716
Die Geschichten, die sie mir erzählte

523
00:54:12,013 --> 00:54:15,424
Hat mir immer Angst gemacht
von meinem Verstand als Kind.

524
00:54:15,678 --> 00:54:19,179
Das Armband ist zu schützen
Dämonen und bringen Glück.

525
00:54:19,475 --> 00:54:20,443
- Wirklich?

526
00:54:20,698 --> 00:54:21,295
- Wirklich.

527
00:54:22,514 --> 00:54:24,991
Hey, das hört sich vielleicht an
Ausweg zu dir,

528
00:54:25,288 --> 00:54:27,045
Aber obwohl sie tot ist,

529
00:54:27,302 --> 00:54:30,579
Es gibt Zeiten, in denen ich fühle
sie ist immer noch bei mir.

530
00:54:30,869 --> 00:54:34,969
Es gab Zeiten, da
Ball spielen, wissen Sie,

531
00:54:35,228 --> 00:54:38,540
Wann öffneten sich Löcher wo?
Das hätten sie nicht tun sollen.

532
00:54:38,829 --> 00:54:39,425
- Wow.

533
00:54:46,425 --> 00:54:47,855
- [Marcus] Gefällt es dir?

534
00:54:48,108 --> 00:54:48,908
- Es ist schön.

535
00:54:52,666 --> 00:54:53,657
- Es gehört dir.

536
00:55:06,833 --> 00:55:07,959
- Wer ist da?

537
00:55:11,688 --> 00:55:12,622
- Ich, Peter.

538
00:55:24,567 --> 00:55:27,247
Ich habe versucht anzurufen
Dir, geht es dir gut?

539
00:55:28,663 --> 00:55:29,630
- Ich weiß nicht.

540
00:55:29,884 --> 00:55:31,044
Mir geht es nicht gut.

541
00:55:31,932 --> 00:55:33,621
Nein, nein, das ist es nicht.

542
00:55:36,952 --> 00:55:38,607
Ich fühle mich nicht richtig.

543
00:55:41,079 --> 00:55:45,077
- Sherri, du musst es mir sagen
etwas, das sehr wichtig ist.

544
00:55:47,553 --> 00:55:50,367
Erinnerst du dich?
Thomas Reanhauer?

545
00:55:58,583 --> 00:56:01,724
- Du solltest nicht lachen,
Sherri, ich meine es ernst!

546
00:56:02,017 --> 00:56:04,698
Du hast Kräfte, die du nicht hast
noch begonnen, es mir vorzustellen.

547
00:56:04,990 --> 00:56:07,737
- Es tut mir leid, ich kann nicht anders.

548
00:56:07,994 --> 00:56:08,828
- Aber du kannst.

549
00:56:09,118 --> 00:56:11,044
Ich sehe es in deiner Aura.

550
00:56:11,297 --> 00:56:14,867
Du bist einer von denen
Wenige Auserwählte, Sherri.

551
00:56:15,128 --> 00:56:16,750
Es sind Kräfte drin
dieses Universum weit

552
00:56:17,044 --> 00:56:18,170
größer als Sie wissen.

553
00:56:23,021 --> 00:56:24,113
Hab keine Angst.

554
00:56:25,960 --> 00:56:28,775
Nimm meine Hand, komm
mit mir, Sherri.

555
00:56:30,055 --> 00:56:31,676
Ich werde es Ihnen vorstellen
die Glückseligkeit, die liegt

556
00:56:31,937 --> 00:56:34,020
jenseits der Grenzen der Hölle.

557
00:56:42,869 --> 00:56:45,155
- Peter, mein Kopf tut weh.

558
00:56:45,444 --> 00:56:48,878
- [Peter] Sherri,
erinnerst du dich an ihn?

559
00:56:49,142 --> 00:56:49,739
- Ja.

560
00:56:52,049 --> 00:56:55,788
Er hat immer mit mir gesprochen
über seltsame Dinge.

561
00:56:58,159 --> 00:56:59,746
Peter, mein Kopf tut weh.

562
00:57:01,165 --> 00:57:02,528
- Du musst dich etwas ausruhen.

563
00:57:02,816 --> 00:57:03,615
Ich hole dir ein Beruhigungsmittel.

564
00:57:03,905 --> 00:57:06,686
- Nein, das brauche ich nicht
irgendetwas zum Schlafen.

565
00:57:06,944 --> 00:57:09,691
- Okay, aber du rufst mich an
morgens im Krankenhaus.

566
00:57:09,949 --> 00:57:11,142
Ich werde im Dienst sein.

567
00:57:11,435 --> 00:57:12,032
<i>. Okay-</i>

568
00:57:36,467 --> 00:57:39,575
- Beth, erinnerst du dich an a
Patient namens Thomas Reanhauer?

569
00:57:39,835 --> 00:57:41,693
Sie waren im Operationssaal.

570
00:57:41,982 --> 00:57:43,243
- Jetzt erinnere ich mich.

571
00:57:43,534 --> 00:57:44,863
Er war ein seltsamer Mensch.

572
00:57:45,120 --> 00:57:48,093
Er redete immer davon
der Teufel beschützte ihn.

573
00:57:48,389 --> 00:57:50,146
Er mochte Sherri irgendwie.

574
00:57:50,403 --> 00:57:54,141
Wussten Sie, dass sie die Einzige war?
einer, mit dem er wirklich gesprochen hat?

575
00:57:55,753 --> 00:57:58,107
- Hören Sie, wenn Sherri anruft,
Sag ihr, dass ich auf dem Weg bin.

576
00:57:58,395 --> 00:57:59,228
Okay?

577
00:58:09,690 --> 00:58:10,984
- Hey, Marcus.

578
00:58:11,275 --> 00:58:13,133
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

579
00:58:15,139 --> 00:58:17,099
Du gehst morgen nach Hause.

580
00:58:20,688 --> 00:58:21,982
Hey, was ist los?

581
00:58:24,155 --> 00:58:25,315
Bist du nicht glücklich?

582
00:58:26,368 --> 00:58:28,620
- Tara, etwas stimmt nicht.

583
00:58:32,741 --> 00:58:34,204
- Was, Marcus?

584
00:58:34,458 --> 00:58:36,879
- Ich habe dieses Gefühl
in mir drin.

585
00:58:37,133 --> 00:58:38,428
Es ist wie, wie--

586
00:58:39,875 --> 00:58:41,395
- Soll ich den Arzt holen?

587
00:58:41,691 --> 00:58:42,783
- Nein.

588
00:58:43,045 --> 00:58:44,035
Das ist es nicht.

589
00:58:46,215 --> 00:58:48,636
Das ist etwas, was ich nicht erklären kann.

590
00:59:55,335 --> 00:59:56,032
- Sherri?

591
01:01:01,550 --> 01:01:03,734
- Schön, Sie zu sehen, Dr. Brown.

592
01:01:17,929 --> 01:01:18,626
- Nein.

593
01:01:23,709 --> 01:01:24,971
Mir geht es gut.

594
01:01:25,229 --> 01:01:25,826
Es ist vorbei.

595
01:01:28,828 --> 01:01:31,902
- Hatten Sie Anfälle?
so schon mal?

596
01:01:32,164 --> 01:01:33,988
- Es war kein Anfall.

597
01:01:34,277 --> 01:01:37,881
Ich habe gesehen, dass meine Großmutter diese hatte
Dinge, als ich ein Kind war.

598
01:01:38,174 --> 01:01:39,829
- Welche Dinge?

599
01:01:40,090 --> 01:01:43,930
- Sie nannte es „possecion de diabla“.

600
01:01:44,217 --> 01:01:47,494
Sie sagte, sie könne fühlen
die Kraft eines Dämons

601
01:01:47,784 --> 01:01:50,892
Überholen und
eine menschliche Seele besitzen.

602
01:01:51,152 --> 01:01:54,102
- Ich werde es überprüfen
Ihre Medikamente.

603
01:02:33,391 --> 01:02:34,652
- Wer ist da?

604
01:02:34,910 --> 01:02:38,581
- Marcus, (spricht auf fremd
Sprache), meine Kleine.

605
01:02:38,873 --> 01:02:40,393
- [Marcus] Oma?

606
01:02:43,166 --> 01:02:44,596
- Ja, Marcus.

607
01:02:44,883 --> 01:02:46,967
Ich bin gekommen, um dich mitzunehmen.

608
01:02:47,228 --> 01:02:47,825
- Warum?

609
01:02:49,044 --> 01:02:51,691
- Dein Geist wird es tun
wohne bei mir.

610
01:02:52,842 --> 01:02:55,195
In der Hölle!
(Tara schreit)

611
01:02:55,484 --> 01:02:56,452
- Sherri!

612
01:03:03,475 --> 01:03:05,457
- Sherri, was zum Teufel?
Ist die Hölle los mit dir?

613
01:03:05,755 --> 01:03:08,266
- Alle Verantwortlichen
für den Tod

614
01:03:08,562 --> 01:03:10,882
von Thomas Reanhauer muss sterben.

615
01:03:15,299 --> 01:03:15,997
Muss sterben.

616
01:08:56,475 --> 01:09:00,574
- Du warst schon immer ein
Du Narr, Stevens. (lacht)

617
01:09:22,564 --> 01:09:26,899
Du hast das Unrecht exhumiert
Körper, Narr. (lacht)

618
01:09:27,188 --> 01:09:28,156
„Nein!

619
01:09:28,443 --> 01:09:32,080
- Du bist ein trauriger Anblick,
Stevens. (lacht)

620
01:09:32,340 --> 01:09:32,936
„Nein!

621
01:09:33,825 --> 01:09:35,255
Ich hole dich!

622
01:09:53,046 --> 01:09:54,510
- Schau dich einfach an.

623
01:09:54,763 --> 01:09:55,596
„Nein!

624
01:09:59,023 --> 01:10:01,534
- Nun ist das Ende für dich nahe.

625
01:10:01,830 --> 01:10:02,426
„Nein!

626
01:10:04,174 --> 01:10:05,267
NEIN!

627
01:10:05,528 --> 01:10:09,266
- Du kommst zu mir! (lacht)

628
01:10:10,548 --> 01:10:11,246
„Nein!

629
01:10:12,364 --> 01:10:13,062
Nein!

630
01:10:14,214 --> 01:10:14,912
Nein!

631
01:10:46,711 --> 01:10:49,526
- Es gibt keinen anderen
Der Rückgriff steht uns offen, Peter.

632
01:10:49,782 --> 01:10:51,640
- Nun, ich kann nicht einmal mitbringen
Ich selbst, darüber nachzudenken.

633
01:10:51,929 --> 01:10:52,897
Du weißt es sehr gut
diese Schlangengruben

634
01:10:53,183 --> 01:10:55,109
sind nichts anderes als Lagerhäuser
für menschliche Hüllen.

635
01:10:55,363 --> 01:10:57,841
- Ich kann ein sehr empfehlen
feines privates Sanatorium

636
01:10:58,136 --> 01:10:59,826
was nichts dergleichen ist
Du hast es beschrieben.

637
01:11:00,118 --> 01:11:03,395
Schauen Sie, wir können nicht denken
von dem, was uns leicht fällt,

638
01:11:03,652 --> 01:11:05,837
wir müssen darüber nachdenken
Was ist das Beste für Sherri?

639
01:11:06,129 --> 01:11:08,110
- Genau das mache ich.

640
01:11:08,407 --> 01:11:09,398
- Na dann musst du
die Tatsache erkennen

641
01:11:09,695 --> 01:11:11,216
das jedenfalls vorerst

642
01:11:11,512 --> 01:11:14,485
Sie ist eine Gefahr für
sich selbst und andere Menschen.

643
01:11:14,781 --> 01:11:16,211
Wo ist sie jetzt?

644
01:11:16,465 --> 01:11:17,952
Ich rufe einen Krankenwagen
und lassen Sie sie transportieren

645
01:11:18,249 --> 01:11:20,006
sofort ins Sanatorium.

646
01:11:20,263 --> 01:11:21,626
- Nein, das wirst du nicht.

647
01:11:21,914 --> 01:11:24,335
Sie ruht bequem
in ihrer Wohnung.

648
01:11:24,589 --> 01:11:27,765
Ich habe die beste Psychiatrie
Krankenschwester kümmert sich um sie.

649
01:11:28,057 --> 01:11:29,814
- Ich habe Ihnen meinen besten Rat gegeben.

650
01:11:30,071 --> 01:11:31,434
Wenn Sie sich nicht entscheiden
ihm zu folgen,

651
01:11:31,722 --> 01:11:33,873
Ich kann nicht mehr davon ausgehen
berufliche Verantwortung

652
01:11:34,166 --> 01:11:36,350
für das, was mit Sherri passiert.

653
01:11:36,643 --> 01:11:37,477
Peter!

654
01:11:38,427 --> 01:11:40,353
Jetzt sind Sie kein Psychiater.

655
01:11:40,607 --> 01:11:44,571
Du weißt absolut nichts
darüber, womit Sie es zu tun haben.

656
01:11:52,925 --> 01:11:54,389
- Das war mein
Großmutters Stimme,

657
01:11:54,642 --> 01:11:56,399
nicht das Medikament.

658
01:11:56,656 --> 01:11:58,480
- Ja, Schatz, ich weiß.

659
01:11:58,770 --> 01:12:00,133
- Wenn wir in Haiti wären,

660
01:12:00,421 --> 01:12:01,716
wir hätten ein (spricht
in einer Fremdsprache).

661
01:12:02,007 --> 01:12:04,461
Eine Zeremonie, um sie zu befreien
ihres Besitzes.

662
01:12:04,715 --> 01:12:06,201
- Wie machen sie das?

663
01:12:06,497 --> 01:12:08,355
- Sie finden das
Heiligtum des Dämons.

664
01:12:08,644 --> 01:12:09,905
Sein Grab.

665
01:12:10,163 --> 01:12:11,920
Meine Großmutter wusste, dass a
Der Mensch wird nur verwandelt

666
01:12:12,178 --> 01:12:14,993
wie Sherri, wenn a
fragende, gequälte Seele

667
01:12:15,282 --> 01:12:16,611
bewohnt ihren Körper.

668
01:12:16,900 --> 01:12:20,211
Du musst verstehen, Sherri
hat kein Wissen oder Kontrolle

669
01:12:20,500 --> 01:12:23,349
darüber, was sie währenddessen tut
Der Dämon bewohnt ihren Körper.

670
01:12:23,637 --> 01:12:25,101
Der einzige Weg, es loszuwerden
sie vom Besitz

671
01:12:25,354 --> 01:12:28,992
besteht darin, alles Körperliche einzuäschern
Überreste des Dämons.

672
01:12:30,242 --> 01:12:32,392
- Ich war dabei
Operation, als er starb.

673
01:12:32,653 --> 01:12:35,400
Der Ort seines Grabes muss angegeben werden
in den Krankenhausakten stehen.

674
01:12:35,691 --> 01:12:36,355
- Lass uns gehen.

675
01:13:13,340 --> 01:13:15,660
Alles klar, Beth Dillon, raus.

676
01:13:15,915 --> 01:13:16,681
- Weißt du, wenn ich es mir genauer überlege,

677
01:13:16,972 --> 01:13:18,988
Das glaube ich nicht
ist so eine gute Idee.

678
01:13:19,284 --> 01:13:20,308
- Aufleuchten.

679
01:13:20,604 --> 01:13:23,284
- Ich meine, wer glaubt das?
überhaupt in Geistern?

680
01:13:23,576 --> 01:13:24,511
Ich, machst du Witze?

681
01:13:24,765 --> 01:13:27,614
Der einzige Geist, den ich habe
Glaube ist Casper.

682
01:13:28,564 --> 01:13:29,431
- Was war das?

683
01:13:29,719 --> 01:13:30,248
- Mein Fuß.

684
01:13:30,545 --> 01:13:31,243
Jetzt komm schon.

685
01:13:31,536 --> 01:13:32,335
- In Ordnung.

686
01:13:34,409 --> 01:13:35,377
<i>. Huff)'-</i>

687
01:13:36,621 --> 01:13:38,445
Hier, nehmen Sie diese.

688
01:13:39,692 --> 01:13:40,390
Aufleuchten.

689
01:14:02,909 --> 01:14:03,607
Beth?

690
01:14:05,122 --> 01:14:06,609
Bist du immer noch hinter mir?

691
01:14:10,736 --> 01:14:11,434
Beth!

692
01:14:14,039 --> 01:14:15,300
- Das ist verrückt.

693
01:14:15,591 --> 01:14:16,920
Lasst uns hier verschwinden.

694
01:14:17,175 --> 01:14:19,157
- Du hast gehört, was Marcus gesagt hat.

695
01:14:19,455 --> 01:14:21,639
Wir müssen das für Sherri tun.

696
01:14:23,021 --> 01:14:24,507
Wirklich, Beth, ist das noch schlimmer?

697
01:14:24,771 --> 01:14:27,947
als das, was wir darin sehen
der Operationssaal?

698
01:14:28,238 --> 01:14:28,835
<i>' Oh. ja!</i>

699
01:14:30,121 --> 01:14:30,785
- Komm schon.

700
01:14:32,928 --> 01:14:33,896
Bleib hinter mir.

701
01:14:37,948 --> 01:14:41,878
- Warum kann Sherri nicht graben?
ihre eigenen verdammten Gräber aufrichten?

702
01:15:29,896 --> 01:15:30,864
- Beth!

703
01:15:31,117 --> 01:15:31,714
Beth!

704
01:15:35,873 --> 01:15:37,134
- Oh, Tara.

705
01:15:37,392 --> 01:15:38,416
- Schau, es ist alles in Ordnung.

706
01:15:38,713 --> 01:15:41,224
Es war ein Zweig, und wir
beide bekamen ein wenig Angst.

707
01:15:41,520 --> 01:15:43,108
Wo sind die Schaufeln?

708
01:15:43,369 --> 01:15:44,956
- Ich muss sie fallen gelassen haben.

709
01:15:45,251 --> 01:15:46,411
- Dann werden wir einfach
muss zurück.

710
01:15:46,672 --> 01:15:48,293
- Ich gehe nicht dorthin zurück.

711
01:15:48,587 --> 01:15:50,444
- Dann gehe ich alleine.

712
01:15:52,418 --> 01:15:55,335
- Oh, warte, das bin ich
werde mit dir kommen.

713
01:15:59,287 --> 01:16:00,717
Sie sind einfach nicht hier.

714
01:16:00,971 --> 01:16:02,300
- Sie müssen hier sein.

715
01:16:02,589 --> 01:16:04,020
Bist du hier nicht?
sagtest du, du hättest sie fallen lassen?

716
01:16:04,273 --> 01:16:05,894
- Ja, hier ist es
Ich habe sie fallen lassen.

717
01:16:06,155 --> 01:16:07,743
Sie sind nicht hier, du
kann es selbst sehen.

718
01:16:08,038 --> 01:16:08,702
Sie sind einfach nicht hier.

719
01:16:08,963 --> 01:16:10,980
- Na dann, suchen Sie weiter.

720
01:16:13,587 --> 01:16:14,184
Habe einen gefunden.

721
01:16:16,989 --> 01:16:19,770
- Und das andere, sie
waren die ganze Zeit hier.

722
01:16:20,027 --> 01:16:20,894
- Hier, hier.

723
01:16:22,504 --> 01:16:23,495
Jetzt lass uns gehen.

724
01:16:56,519 --> 01:16:59,436
- Was sagen wir, wenn
sieht uns jemand?

725
01:16:59,722 --> 01:17:03,156
- Sag ihnen, wir sind ein
ein paar Lagerfeuermädchen.

726
01:17:04,378 --> 01:17:06,304
Das Grab muss
Sei hier in der Nähe.

727
01:17:06,558 --> 01:17:07,852
- Um Himmels willen, Tara,

728
01:17:08,143 --> 01:17:09,607
Es sind über tausend Menschen
auf diesem Friedhof begraben.

729
01:17:09,860 --> 01:17:12,147
Du wirst dieses Grab nie finden.

730
01:17:15,805 --> 01:17:17,462
Ich glaube es nicht.

731
01:18:01,709 --> 01:18:02,406
- Sherri.

732
01:18:03,525 --> 01:18:04,515
Schwester Gordon?

733
01:18:43,452 --> 01:18:44,150
Sherri?

734
01:18:48,307 --> 01:18:49,107
Es ist Peter.

735
01:18:53,491 --> 01:18:54,516
Sind Sie hier?

736
01:19:32,690 --> 01:19:36,103
- Natürlich hoffe ich nicht
Grabe mein eigenes Grab.

737
01:19:48,345 --> 01:19:49,865
- Ich habe etwas getroffen.

738
01:19:50,988 --> 01:19:51,685
Aufleuchten.

739
01:19:53,002 --> 01:19:56,009
Lassen Sie uns den Rest klären
von dieser Erde weg.

740
01:19:58,880 --> 01:20:00,073
Damit wir es öffnen können.

741
01:20:00,366 --> 01:20:01,391
- Aufmachen?

742
01:20:05,551 --> 01:20:06,248
- Aufleuchten.

743
01:20:12,816 --> 01:20:16,916
Ich übernehme den Punkt
Schaufel, lege sie unter den Deckel,

744
01:20:17,802 --> 01:20:19,132
und du hebst es hoch.

745
01:21:17,214 --> 01:21:17,912
- Hallo?

746
01:21:19,294 --> 01:21:19,992
Hallo?

747
01:22:17,682 --> 01:22:20,002
- Ich gehe nicht dorthin zurück.

748
01:22:21,083 --> 01:22:22,108
- Schau, Beth.

749
01:22:23,395 --> 01:22:25,186
Der einzige Weg, den wir bekommen können
Die Sache ist vorbei

750
01:22:25,443 --> 01:22:26,806
ist, den Körper zu verbrennen!

751
01:22:33,038 --> 01:22:34,232
- Sie haben Recht.

752
01:22:36,077 --> 01:22:37,563
- Komm, lass uns gehen.

753
01:23:32,285 --> 01:23:32,982
Streichhölzer.

754
01:23:38,328 --> 01:23:39,420
Beth!

755
01:23:39,682 --> 01:23:41,045
- Ich kann sie nicht finden.

756
01:24:23,142 --> 01:24:24,335
Oh, hier sind sie.

757
01:25:34,640 --> 01:25:37,094
- Wenn das Irdische bleibt
werden durch Feuer zerstört,

758
01:25:37,382 --> 01:25:38,642
Der Dämon wird vertrieben
aus dieser Welt

759
01:25:38,900 --> 01:25:40,386
und steigt in die Hölle hinab.

760
01:25:40,683 --> 01:25:41,944
Die besessene Person
wird vollständig befreit

761
01:25:42,202 --> 01:25:46,437
und kann niemals geplagt werden
von diesem oder einem anderen Dämon.

762
01:25:46,694 --> 01:25:49,374
Wenn der Dämon
besaß Sherris Körper,

763
01:25:49,666 --> 01:25:52,087
Sherri hatte weder Kontrolle noch
Kenntnis ihrer Handlungen.

764
01:25:52,341 --> 01:25:56,114
Jetzt, wo sie frei ist, ist sie frei
keine Erinnerung daran, was sie getan hat.

765
01:25:56,403 --> 01:25:57,394
- Und was du bist
sagen, Marcus,

766
01:25:57,691 --> 01:26:01,688
ist, dass Sherri keine Kontrolle hatte
über das, was sie tat,

767
01:26:01,984 --> 01:26:05,295
und jetzt wird sie zurückkehren
zu ihrem normalen Selbst.

768
01:26:05,550 --> 01:26:07,240
- Das stimmt, Doktor.

769
01:26:08,193 --> 01:26:10,017
- Danke, Marcus.

770
01:26:10,306 --> 01:26:10,903
Peter.

771
01:26:20,477 --> 01:26:22,100
Weißt du, Peter, es hat gedauert
jeder noch so kleine Einfluss

772
01:26:22,361 --> 01:26:23,655
Das Krankenhaus hat

773
01:26:23,946 --> 01:26:27,054
um die Strafverfolgung zu verhindern
dieser beiden Mädchen.

774
01:26:27,314 --> 01:26:28,778
Was Marcus‘ Erklärung betrifft:

775
01:26:29,064 --> 01:26:31,575
es ist nur eines davon
primitive Rationalisierungen

776
01:26:31,872 --> 01:26:33,359
Der Mensch hat gefunden
notwendig zu erfinden

777
01:26:33,622 --> 01:26:36,696
damit er interpretieren kann
die Welt, in der er lebt.

778
01:26:36,990 --> 01:26:39,344
- Aber Herr Doktor, das macht alles
Sinn, es hängt alles zusammen.

779
01:26:39,633 --> 01:26:41,220
- Eine naive Korrelation, Peter.

780
01:26:41,481 --> 01:26:43,238
Wir sind Männer der Wissenschaft,

781
01:26:43,497 --> 01:26:46,244
aber wir können das Trauma vermeiden
der Strafverfolgung für Sherri.

782
01:26:46,501 --> 01:26:48,191
Ich werde sie zertifizieren
selbst als Wahnsinn.

783
01:26:48,483 --> 01:26:49,474
- Aber sie ist so
Vernünftig wie du und ich –

784
01:26:49,770 --> 01:26:51,100
- l'l'lme, Peter.

785
01:26:51,389 --> 01:26:55,690
„L'lme ist unser stärkster Verbündeter.“
in einer Angelegenheit wie dieser.

786
01:26:55,979 --> 01:26:58,760
Wir werden es erreichen
Ergebnisse mit Sherri.


